Template: man-db/install-setuid
Type: boolean
Default: false
Description: Should man and mandb be installed 'setuid man'?
 The man and mandb program can be installed with the set-user-id bit set, so
 that they will run with the permissions of the 'man' user. This allows
 ordinary users to benefit from the caching of preformatted manual pages
 ('cat pages'), which may aid performance on slower machines.
 .
 Cached man pages only work if you are using an 80-column terminal, to avoid
 one user causing cat pages to be saved at widths that would be inconvenient
 for other users. If you use a wide terminal, you can force man pages to be
 formatted to 80 columns anyway by setting MANWIDTH=80.
 .
 Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default.
 If in doubt, you should leave it disabled.
Description-ca: Voleu que man i mandb s'installin setuid man?
 Els programes man i mandb poden ser installats amb el bit set-user-id establert, per tal d'executar-los amb els permisos de l'usuari man. Aix permetr als usuaris regulars beneficiar-se de la memria cau de pgines de manual preformatades (tamb conegudes com cat pages), que pot millorar el rendiment en mquines lentes.
 .
 La memria cau de les pgines de manual noms funciona si useu un terminal de 80 columnes d'amplada, per tal d'evitar que es desin pgines cat amb amplades que podrien resultar incmodes a altres usuaris. Si utilitzeu un terminal ms ample, podeu forar el format de les pgines de manual a 80 columnes establint MANWIDTH=80.
 .
 Habilitar aquesta caracterstica pot representar un risc de seguretat, de manera que est desactivada per defecte. Si dubteu, segurament us convingui deixar-la desactivada.
Description-cs: Maj se man a mandb nainstalovat jako 'setuid man'?
 Programy man a mandb mohou bt nainstalovny s nastavenm pznakem set-user-id, tud se spout s prvy uivatele 'man'. Takto mohou i obyejn uivatel vyuvat urychlenho natn pedformtovanch manulovch strnek z vyrovnvac pamti, co me pomoci obzvlt na pomalejch potach. 
 .
 Manulov strnky ve vyrovnvac pamti funguj pouze pokud pouvte 80 sloupcov terminl, aby se zabrnilo monosti, e nkter uivatel ulo strnky s takovou kou, kter bude obtovat ostatn uivatele. Pouvte-li irok terminl, mete pinutit formtova strnek, aby pouil standardnch 80 sloupc nastavenm promnn MANWIDTH=80.
 .
 Protoe se povolenm tto vlastnosti mete vystavit bezpenostnmu riziku, je vlastnost standardn vypnut.
Description-da: Skal man og mandb installeres 'setuid man'?
 Programmerne man og mandb kan blive installeret med st-bruger-ID sat, s de vil blive krt med brugeren 'man's rettigheder. Det gr det muligt for almindelige brugere at benytte prformaterede manualsider ('cat-sider') fra mellemlageret, hvilket gr hurtigere p langsomme maskiner.
 .
 Gemte manualsider vil kun virke, hvis du bruger en terminal, der er 80 tegn bred, for at undg at nogle cat-sider bliver gemt med bredder, der ikke passer til andre brugeres skrme. Hvis du bruger en 'bred' terminal, tvinge manualsider til alligevel at blive tilpasset 80 tegn ved at stte MANWIDTH=80.
 .
 Det kan vre en sikkerhedsrisiko at sl denne funktion til. Derfor er den som udgangspunkt slet fra. Hvis du er i tvivl, br du sl den fra.
Description-de: Mchten Sie man und mandb mit dem setuid-Flag installieren?
 Die Programme man und mandb knnen so installiert werden, dass das set-user-id-Bit gesetzt ist und die Programme daher mit den Rechten des Benutzers man laufen. Dadurch kommen regulre Benutzer in den Genuss von vorformatierten Handbuchseiten (sogenannten cat-Seiten) und die Datenbank der Handbuchbeschreibungen wird durch die Benutzer dieser Seiten automatisch auf dem neuesten Stand gehalten. Besonders das Benutzen von cat-Seiten kann auf langsameren Computern einen Geschwindigkeitsvorteil beim Benutzen der Handbuchseiten bringen.
 .
 Vorformatierte Handbuchseiten funktionieren nur mit Terminals mit normaler Breite (80 Buchstaben). Dadurch wird verhindert, dass ein Benutzer die Seiten mit einer Gre speichert, die fr andere Benutzer unlesbar ist. Zuknftig wird sich dies konfigurieren lassen. Bis dahin knnen Sie eine Breite der Handbuchseiten von 80 Zeichen durch Setzen der Umgebungsvariable MANWIDTH=80 erzwingen.
 .
 Das Einschalten dieses Features kann ein Sicherheitsrisiko sein. Daher ist es standardmig abgeschaltet. Wenn Sie sich nicht sicher sind, sollten Sie daher mit Nein antworten.
Description-es: Quiere que man y man-db se instalen 'setuid man'?
 Los programas man y mandb se pueden instalar setuid man, de forma que se ejecutarn con los permisos del usuario 'man'. Esto permite a los usuarios normales beneficiarse del cach de las pginas de manual preformateadas ('cat pages'), lo cual puede contribuir a mejorar el rendimiento en mquinas lentas.
 .
 El cach de las pginas de manual preformateadas slo funciona si est usando un terminal de 80 caracteres de ancho, para evitar que algn usuario guarde pginas de manual preformateadas con anchuras que puedan resultar molestas para otros usuarios. Si usa un terminal ancho, puede obligar a que las pginas de manual se formateen a 80 caracteres de ancho estableciendo MANWIDTH=80 como variable de entorno.
 .
 Esta prctica puede representar un riesgo de seguridad, por lo que est deshabilitada por defecto. Si tiene dudas, le sugiero que la deje sin habilitar.
Description-fr: Faut-il excuter les programmes man et mandb avec les droits de l'utilisateur man?
 Les programmes man et mandb peuvent s'excuter avec les droits de l'utilisateur man. Les utilisateurs ordinaires peuvent ainsi bnficier du cache des pages de manuel pr-formates (catpage) ce qui peut amliorer les performances des machines lentes.
 .
 Un terminal d'une largeur normale (80 caractres par ligne) est indispensable pour que la mise en cache des pages fonctionne. Cela vite qu'un utilisateur ne mette en cache des pages dans un format inutilisable par un autre utilisateur. Si vous utilisez un terminal plus large, vous pouvez forcer un formatage des pages sur 80 colonnes avec le paramtre MANWIDTH=80.
 .
 Cette fonctionnalit peut comporter un risque pour la scurit du systme; elle n'est pas active par dfaut. Dans le doute, vous devriez la laisser dsactive.
Description-gl: Deberan instalarse man e mandb con "setuid man"?
 Poden instalarse os programas man e mandb co bit de cambio de usuario (setuid) activado para que se executen cos permisos do usuario "man". Isto permite que os usuarios normais se poidan beneficiar do armacenamento de versins preformatadas das pxinas de manual (pxinas "cat"), o que pode mellorar o rendemento nas mquinas lentas.
 .
 O armacenamento de pxinas man preformatadas s funciona se emprega un terminal de 80 columnas para evitar que un usuario garde as pxinas "cat" en anchuras que non serven para outros usuarios. Se emprega un terminal ancho pode facer que as pxinas man saian formatadas en 80 columnas estabrecendo a variable de ambiente MANWIDTH=80.
 .
 Esta caracterstica pode ser un risco de seguridade, as que est desactivada por defecto. Se ten dbidas, debera deixala desactivada.
Description-it: I programmi man e mandb devono essere installati con "setuid man"?
 I programmi man e mandb possono essere installati con il bit set-user-id attivo in modo che siano eseguiti con i permessi dell'utente "man". Questo permette agli utenti normali di usare la versione in cache delle pagine di manuale gi preformattate (le "cat page"), che pu incrementare le prestazioni sulle macchine pi lente.
 .
 Le pagine in cache funzionano solo se viene usato un terminale con 80 colonne, questo per evitare che un utente provochi la creazione delle "cat page" con una larghezza che potrebbe essere scomoda per gli altri. Se si usa un terminale pi largo si pu comunque forzare la formattazione delle pagine a 80 colonne impostando MANWIDTH=80.
 .
 L'attivazione di questa funzione pu essere rischiosa per la sicurezza, quindi normalmente  disattiva. In caso di dubbi si consiglia di lasciarla disattiva.
Description-ja: man  mandb  man  setuid ֤ǥ󥹥ȡ뤷ޤ?
 man ץ mandb ץϡmanץ桼θ²ä뤿ˡset-user-id ӥåȤ򥻥åȤ֤ǥ󥹥ȡ뤹뤳ȤǤޤȡ̾Υ桼եޥåȺѤߤΥޥ˥奢ڡ (cat ڡ) Υå󥰤ȤȤǤ٤ޥǤΥѥեޥ󥹤θΩޤ
 .
 ۤΥ桼ˤȤäؤ줿ڡ¸ƤޤΤɤᡢå夵줿ޥ˥奢ڡϡ80 ʸüȤäƤȤΤưޤιüȤäƤ硢MANWIDTH=80 ꤹ뤳Ȥǥޥ˥奢ڡ 80 ʸ褦˶Ǥޤ
 .
 ͭˤȥƥ꤬ȯ뤫⤷ʤᡢεǽϥǥեȤǤ̵ȤʤäƤޤ褯狼ʤС̵ΤޤޤˤƤȤ򤪴ᤷޤ
Description-nl: Wilt u man en mandb installeren met 'setuid man'?
 De man en mandb programma's kunnen geinstalleerd worden met de set-user-id bit ingesteld zodat ze uitgevoerd worden als de gebruiker 'man'. Dit geeft gewone gebruikers de gelegenheid om van de tijdelijke opslag van voorgeformatteerde handleidingpagina's ('cat pages') gebruik te maken, wat de prestaties op tragere systemen kan verbeteren.
 .
 Tijdelijk opgeslagen man-pagina's werken enkel wanneer u een terminal met een breedte van 80 gebruikt. Dit vermijdt dat n gebruiker cat-pagina's opslaat met breedtes die niet geschikt zijn voor andere gebruikers. Wanneer u een bredere terminal gebruikt kunt u een breedte van 80 karakters afdwingen voor man-pagina's door 'MANWIDTH=80' in te stellen als omgevingsvariabele.
 .
 Het activeren van deze optie kan een veiligheidsrisico zijn; daarom staat deze optie standaard uit. Bij twijfel kunt u deze optie best uit laten.
Description-pl: Czy man i mandb maj by zainstalowane 'setuid man'?
 Programy man i mandb mog by zainstalowane z ustawionym bitem set-user-id, tak e bd si uruchamia z uprawnieniami uytkownika 'man'. Pozwala to zwykym uytkownikom na korzystanie z buforowania preformatowanych stron podrcznika (tzw. "strony cat"), co moe powikszy wydajno dziaania programu man na wolniejszych komputerach.
 .
 Buforowanie preformatowanych stron podrcznika jest dostpne tylko na terminalach o szerokoci 80 znakw, aby unikn sytuacji, gdy strona podrcznika zachowana przez jednego uytkownika sprawiaaby kopot innym uytkownikom. Jeeli uywany jest szeroki terminal, mona wymusi na programie man zachowywanie preformatowanych stron o szerokoci 80 znakw ustawiajc zmienn rodowiska MANWIDTH=80.
 .
 Wczenie tej opcji moe by grone dla bezpieczestwa systemu, wic jest domylnie wyczona. W razie wtpliwoci, sugerujemy pozostawienie jej wyczonej.
Description-pt: Devem os man e mandb ser instalados com 'setuid man'?
 Os programas man e mandb podem ser instalados com o bit set-user-id ligado, de modo a que corram com as permisses do utilizador 'man'. Isto permite a vulgares utilizadores beneficiar da cache de pginas de manual pr--formatadas ('cat pages'), que podem ajudar na performance em mquinas mais lentas.
 .
 As pginas em cache do manual s funcionam se estiver a utilizar um terminal de 80-colunas, para evitar que um utilizador faa com que as pginas sejam guardadas com larguras inconvenientes para outros utilizadores. Se utilizar um terminal largo, pode forar que as pginas do manual sejam formatadas  mesma em 80 colunas definindo MANWIDTH=80.
 .
 Habilitar esta funcionalidade pode ser um risco de segurana, por isso desabilita-la  a escolha por omisso. Em caso de dvida, deve deixa-la desabilitada.
Description-pt_BR: O man e o mandb devem ser instalados 'setuid man'?
 Os programas man e mandb podem ser instalados com bit set-user-id ligado, assim eles sero executados com as permisses do usurio 'man'. Isto permite que usurios normais se beneficiem do caching de pginas de manual pr-formatadas ('cat pages'), o que pode ajudar na performance em mquinas mais lentas.
 .
 Pginas de manual em cache funcionaro somente se voc utilizar um terminal de 80 colunas. Isso  para evitar que um usurio faa com que pginas cat sejam salvas em larguras que seriam incovenientes para outros usurios. Caso voc utilize um terminal amplo, voc pode forar as pginas de manual a serem formatadas para 80 colunas definindo a varivel de ambiente MANWIDTH=80.
 .
 Habilitar este recurso pode ser um risco de segurana, por isso o mesmo est desabilitado por padro. Em caso de dvidas,  sugerido que voc mantenho-o desabilitado.
Description-ru:   man  mandb  'setuid man'?
  man  mandb     ޣ  set-user-id,         'man'.         ('cat pages'),     .
 .
     ,    80-  ,            ,     .     ,       80     MANWIDTH=80.
 .
      ,     .   ,  ,    .
Description-sv: Ska man och mandb installeras "setuid man"?
 Programmen man och mandb kan installeras med set-user-id biten satt s att de kommer att kras med rttigheterna frn anvndaren "man". Detta tillter vanliga anvndare att dra nytta av mellanlagring av frformaterade manualsidor ("cat pages") som kan ka prestandan p lngsammare maskiner.
 .
 Mellanlagrade manualsidor fungerar bara om du anvnder en 80-kolumners terminal fr att undvika att en anvndare orsakar att sidor sparas med en bredd som inte passar fr andra anvndare. Om du anvnder en bred terminal kan du tvinga manualsidorna att formateras till 80 kolumner i alla fall genom att stta MANWIDTH=80.
 .
 Aktivera denna funktion kan vara en skerhetsrisk s den r avstngd som standard. Om du r osker br du lmna kvar den avstngd.
Description-tr: man ve mandb'nin 'setuid man' olarak kurulmasn ister misiniz?
 man kullancs izinleri ile almas iin man ve mandb uygulamalar set-user-id biti ile kurulabilir. Bu, normal kullanclarn nceden biimlendirilmi yardm sayfalarnn nbellee alnmas avantajndan yararlanmalarn salar ('cat pages'). nbellek kullanm, yava makinelerde performans artna yardmc olabilir.
 .
 nbellee alnm man sayfalar sadece eer 80 stun genilikte bir terminal kullanyorsanz alr. Bu, bir kullanc iin grntlenmi sayfalarn dier kullanclarla uyumlu olmayan geniliklerde kaydedilmemesi iindir. Eer geni bir terminal kullanyorsanz MANWIDTH=80 ayaryla man sayfalarn 80 stun geniliinde biimlendirmeye zorlayabilirsiniz.
 .
 Bu zellii amak bir gvenlik riski oluturabilir, bu yzden etkinletirilmedi. Eer kararszsanz byle brakmanz tavsiye ederiz.
Description-uk:  Ҧ  mandb   'setuid man'?
  man  mandb   Φ   ¦ set-user-id,         'man'.       צ Ҧ Ҧ,   ¦ ˦   צ .
 .
  ¦  Ҧ  ˦˦ æ    ަ, Φ Ҧ Ҧ   Ԧ   դ ͦ  80 æ.   դ  ͦ,    ,  Ҧ Ҧ   80 ,   MANWIDTH=80.
 .
 צ æ Ԧ       ,     .   Φ,    .
Description-vi: Nên cài đặt cả hai man và mandb đều dùng «setuid man» không?
 Có thể cài đặt cả hai trình man và mandb đều với bộ bit «set-user-id» (lập thông tin nhận biết người dùng) để chạy với quyền truy cập của người dùng «man». Làm như thế cho phép các người dùng bình thường có lợi ích giữ các trang hướng dẫn đã định dạng trước (trang «cat») trong bộ nhớ tạm, mà có thể giúp đỡ máy tính chậm hơn thì quản lý khá hơn tiến trình hiển thị những trang hướng dẫn.
 .
 Chỉ có thể hiển thị những trang hướng dẫn đã giữ trong bộ nhớ tạm nếu bạn đang sử dụng thiết bị cuối trình bày 80 cột. Giới hạn này tránh người dùng lưu trang hướng dẫn với độ rộng bất tiện cho người dùng khác. Nếu bạn sử dụng thiết bị cuối rộng thì cũng có thể buộc các trang hướng dẫn có định dạng 80 cột, dùng thiết lập:
 MANWIDTH=80
 .
 Hiệu lực tính năng này có lẽ rủi ro bảo mật thì nó tắt theo mặc định. Nếu bạn không chắc nên bỏ nó tắt rồi.

Template: man-db/build-database
Type: boolean
Default: true
Description: Should mandb build its database now?
 You do not yet have a database of manual page descriptions. Building one
 may take some time, depending on how many pages you have installed; it
 will happen in the background, possibly slowing down the installation of
 other packages.
 .
 If you do not build the database now, it will be built the next time
 /etc/cron.weekly/mandb runs, or you can do it yourself using 'mandb -c' as
 user 'man'. In the meantime, the 'whatis' and 'apropos' commands will not
 be able to display any output.
Description-ca: Hauria de construir ara mandb la seva base de dades?
 Encara no teniu una base de dades de les descripcions de les pgines de manual. Construir-ne una pot trigar una estona, depenent de quantes pgines de manual tingueu installades; aix es far en segon pla i possiblement alentir la installaci d'altres paquets.
 .
 Si no construu ara la base de dades, aquesta ser construda la propera vegada que s'executi /etc/cron.weekly/mandb, o si ho feu manualment amb mandb -c com a usuari man. Fins que ho feu, les ordres whatis i apropos no podran mostrar cap resultat.
Description-cs: M nyn mandb vytvoit svou databzi?
 Zatm nemte databzi popis manulovch strnek. Vytvoen databze me trvat njakou dobu (v zvislosti na potu instalovanch balk). Proces probhne na pozad, tud me zpomalit instalaci ostatnch balk.
 .
 Nevytvote-li databzi nyn, vytvo se automaticky pi ptm sputn /etc/cron.weekly/mandb. Tak ji mete vytvoit run sputnm 'mabdc -c' jako uivatel 'man'. Do t doby nebudou fungovat pkazy 'apropos' a 'whatis'.
Description-da: Skal mandb opbygge sin database nu?
 Du har endnu ingen database over manualsidebeskrivelser. Det vil tage nogen tid at opbygge en sdan, afhngigt af, hvor mange manualsider, du har installeret. Det vil ske i baggrunden, og kan midlertidigt gre installationen af andre pakker langsommere.
 .
 Hvis du ikke opbygger databasen nu, vil den blive opbygget nste gang, /etc/cron.weekly/mandb kres, eller du kan gre det selv med 'mandb -c' som brugeren 'man'. I mellemtiden vil kommandoerne 'whatis' og 'apropos' ikke kunne vise noget.
Description-de: Soll man-db seine Datenbank jetzt aufbauen?
 Sie verfgen noch nicht ber eine Datenbank mit Handbuchbeschreibungen. Es bentigt eine gewisse Zeit, diese Datenbank neu aufzubauen. Dies geschieht im Hintergrund und kann daher die Installation anderer Pakete verlangsamen.
 .
 Wenn Sie die Datenbank jetzt nicht erstellen mchten, wird sie beim nchsten Aufruf von /etc/cron.weekly/mandb automatisch erstellt. Sie knnen auch als Benutzer man mandb -c per Hand aufrufen. Solange die Datenbank nicht auf eine dieser Arten erstellt wurde, zeigen die Befehle whatis und apropos keine Ausgabe an.
Description-es: Quiere que mandb construya su base de datos ahora?
 Todava no tiene una base de datos de descripciones de pginas de manual. Construir una puede llevar algn tiempo, dependiendo de cuntas pginas de manual haya instalado; se realizar en segundo plano, por lo que es posible que haga ms lenta la instalacin de otros paquetes.
 .
 Si no construye la base de datos ahora, se har la prxima vez que se ejecute /etc/cron.weekly/mandb, o puede hacerlo manualmente usando mandb -c como usuario man. Hasta entonces, las rdenes whatis y apropos no podrn mostrar nada.
Description-fr: Faut-il construire la base de donnes des pages de manuel maintenant?
 Aucune base de donnes des pages de manuel n'existe encore. Selon le nombre de pages installes, sa construction peut prendre du temps; elle se droule en arrire-plan et peut ralentir l'installation des autres paquets. Veuillez confirmer que vous souhaitez l'effectuer maintenant.
 .
 Si vous ne construisez pas la base de donnes maintenant, elle le sera  la prochaine excution de /etc/cron.weekly/mandb ou bien vous pourrez le faire vous-mme en lanant mandb -c en tant qu'utilisateur man. Dans l'intervalle, les commandes whatis et apropos ne pourront rien afficher.
Description-gl: Debera construr mandb a sa base de datos agora?
 Anda non ten unha base de datos de descricins de pxinas man. Construr unha ha levar tempo, dependendo do nmero de pxinas que tea instaladas. Hase facer nunha tarefa de segundo plano, o que pode facer mis lenta a instalacin de outros paquetes.
 .
 Se non constre a base de datos agora hase construr a prxima vez que se execute /etc/cron.weekly/mandb, ou pode facelo Vde. mesmo executando "mandb -c" coma o usuario "man". Namentres, as ordes "whatis" e "apropos" non han amosar nada.
Description-it: Creare adesso il database di mandb?
 Ancora non esiste un database con le descrizioni delle pagine di manuale. La sua creazione pu richiedere tempo, dipende da quante pagine sono installate; la creazione del database avviene in background ed  possibile che rallenti l'installazione di altri pacchetti.
 .
 Se il database non viene creato adesso, verr comunque creato alla prossima esecuzione di /etc/cron.weekly/mandb oppure eseguendo "mandb -c" con l'utente "man". Nel frattempo i comandi "whatis" e "apropos" non possono funzionare.
Description-ja: mandb ϡޥǡ١ۤ٤Ǥ?
 ޥ˥奢ڡεҤΥǡ١ޤޤ󡣤ɤΥޥ˥奢ڡ򥤥󥹥ȡ뤷˰¸ơιۤˤ¿λ֤ޤۤϥХå饦ɤǹԤΤǡۤΥѥåΥ 󥹥ȡ٤ʤ뤫⤷ޤ
 .
 ޥǡ١ۤʤС /etc/cron.weekly/mandb ưȤ˹ۤޤmanץ桼ǡmandb -cפ¹Ԥ뤳ȤǤ⹽ۤǤޤޤǤδ֡whatisץޥɤȡaproposץޥɤưޤ
Description-nl: mandb-database nu opbouwen?
 U heeft nog geen database met omschrijvingen van man-pagina's. Het opbouwen van deze database kan enige tijd duren, afhankelijk van hoeveel man-pagina's u genstalleerd heeft; dit gebeurt in de achtergrond en kan de installatie van andere pakketten vertragen. Wilt u dat dit nu gebeurt?
 .
 Indien u de database nu niet opbouwt zal deze bij de volgende uitvoering van /etc/cron.weekly/mandb opgebouwd worden. U kunt de database op elk moment ook zelf (her)opbouwen door 'mandb -c' uit te voeren als de gebruiker 'man'. In de tussentijd zullen de 'whatis' en 'apropos' commando's geen uitvoer weergeven.
Description-pl: Czy mandb powinien teraz zbudowa swoj baz danych?
 W systemie nie ma jeszcze bazy danych opisw stron podrcznika. Jej tworzenie moe zaj troch czasu, w zalenoci od liczby zainstalowanych stron podrcznika; bdzie jednak uruchomione w tle, co najprawdopodobniej spowolni instalacj innych pakietw.
 .
 Jeeli baza nie zostanie teraz zbudowana, to odbdzie si to nastpnym razem, gdy uruchomi si /etc/cron.weekly/mandb. Mona to take zrobi rcznie, wykonujc polecenie 'mandb -c' jako uytkownik 'man'. Dopki baza nie zostanie zbudowana, nie bd dziaa polecenia 'whatis' i 'apropos'.
Description-pt: Deve, agora, o mandb gerar a sua base de dados?
 Ainda no tem uma base de dados das descries das pginas do manual. Constru-la pode demorar algum tempo, depende de quantas pginas tem instaladas; ir ser corrido em fundo, possivelmente abrandar a instalao de outros pacotes.
 .
 Se no construir agora a base de dados, ser construda da prxima vez que correr /etc/cron.weekly/mandb, ou pode faz-lo voc mesmo utilizando o comando 'mandb -c' como o utilizador 'man'. Entretanto, os comandos 'whatis' e 'apropos' no conseguiro mostrar nada na sada.
Description-pt_BR: O man-db deve construir sua prpria base de dados agora?
 Voc ainda no posui uma base de dados de descrio de pginas de manual. Construir uma base agora pode demorar algum tempo, dependendo de quantas pginas voc possui instaladas; isso acontecer em segundo plano (background), possivelmente deixando a instalao de outros pacotes mais lenta.
 .
 Caso voc no queira construir a base de dados agora, a mesma ser reconstruda da prxima vez que o script /etc/cron.weekly/mandb for executado, ou voc poder fazer isso voc mesmo usando o comando 'mandb -c' como o usurio 'man'. At que isso seja feito, os comandos 'whatis' e 'apropos' no sero capazes de exibir nenhuma sada.
Description-ru:    mandb ?
       .      ,       ;      ,      .
 .
       ,       /etc/cron.weekly/mandb,      'mandb -c'     'man'.     'whatis'  'apropos'   .
Description-sv: Ska mandb bygga sin databas nu?
 Du har nnu inte en databas fr beskrivningar av manualsidor. Att bygga en tar lite tid beroende p hur mnga sidor du har installerade; det kommer gras i bakgrunden och mjligen gra installationen av andra paket lngsammare.
 .
 Om du inte bygger databasen nu kommer den byggas nsta gng som /etc/cron.weekly/mandb krs eller s kan du gra det sjlv genom att kra "mandb -c" som anvndare "man". Under tiden kommer inte kommandona "whatis" och "apropos" inte kunna visa ngon utdata.
Description-tr: mandb kendi veritabann imdi yaratsn m?
 Henz klavuz (manual) sayfa aklamalar iin bir veritabannz yok. Bir veritaban yaratmak kurulu sayfalarn saysna bal olarak bir miktar zaman alabilir. Bu ilem arka planda yaplacak ve muhtemelen dier paketlerin kurulumunu da yavalatacaktr.
 .
 Eer veritabann imdi yaratmazsanz bir dahaki sefere /etc/cron weekly/mandb alt zaman otomatik olarak yaratlacaktr. Bu ilemi 'mandb -c' komutunu kullanarak kendiniz de yapabilirsiniz. u an iin 'whatis' ve 'apropos' komutlar herhangi bir kt grntleyemeyecektir.
Description-uk:  Ҧ     mandb?
        Ӧ Ҧ Ҧ.      ,   צ ˦Ԧ Ҧ,   .      ͦ , , צ   ˦.
 .
        ,       Φ /etc/cron.weekly/mandb,      ͦ   'mandb -c'   'man'.    'whatis'  'apropos'   .
Description-vi: Lúc này, trình mandb nên xây dụng cơ sở dữ liệu của nó không?
 Bạn chưa có cơ sở dư liệu mô tả trang hướng dẫn. Xây dụng nó có thể kéo dài một lát, phụ thuộc vào bao nhiều trang mà bạn đã cài đặt rồi. Tiến trình này sẽ chạy trong nền, có lẽ giảm tốc độ cài đặt gói tin khác.
 .
 Nếu bạn không xây dụng cơ sở dữ liệu vào lúc này, nó sẽ được xây dụng lần kế tiếp chạy tập lệnh định thời Cron hằng tuần /etc/cron.weekly/mandb. Hoặc bạn có thể tự xây dụng nó, dùng lệnh:
 mandb -c
 như là người dùng «man». Cho đến lúc ấy, hai lệnh «whatis» và «apropos» (tìm kiếm toàn bộ từ khớp và mô tả vắn khớp riêng từng) cơ sở dữ liệu ấy sẽ không xuất dữ liệu nào.

Template: man-db/rebuild-database
Type: boolean
Default: true
Description: Should mandb build its database now?
 This version of man-db is incompatible with your existing database of
 manual page descriptions, so that database needs to be rebuilt. This may
 take some time, depending on how many pages you have installed; it will
 happen in the background, possibly slowing down the installation of other
 packages.
 .
 If you do not build the database now, it will be built the next time
 /etc/cron.weekly/mandb runs, or you can do it yourself using 'mandb -c' as
 user 'man'. In the meantime, the 'whatis' and 'apropos' commands will not
 be able to display any output.
 .
 Incompatible changes like this should happen rarely.
Description-ca: Hauria de construir ara mandb la seva base de dades?
 Aquesta versi de man-db s incompatible amb la vostra base de dades de les descripcions de les pgines de manual, i per tant haur de ser reconstruda. Aix pot trigar una estona, depenent de quantes pgines de manual tingueu installades; es far en un segon pla i possiblement alentir la installaci d'altres paquets.
 .
 Si no construu ara la base de dades, aquesta ser construda la propera vegada que s'executi /etc/cron.weekly/mandb, o si ho feu manualment amb mandb -c com a usuari man. Fins que ho feu, les ordres whatis i apropos no podran mostrar cap resultat.
 .
 Canvis incompatibles com aquest passen molt rarament.
Description-cs: M nyn mandb vytvoit svou databzi?
 Tato verze man-db je nekompatibiln s va stvajc databz popis manulovch strnek, tud je poteba databzi vytvoit znovu. Vytvoen databze me trvat njakou dobu (v zvislosti na potu instalovanch balk). Proces probhne na pozad, tud me zpomalit instalaci ostatnch balk.
 .
 Nevytvote-li databzi nyn, vytvo se automaticky pi ptm sputn /etc/cron.weekly/mandb. Tak ji mete vytvoit run sputnm 'mabdc -c' jako uivatel 'man'. Do t doby nebudou fungovat pkazy 'apropos' a 'whatis'.
 .
 Nekompatibiln zmny, jako je tato, by se mly stvat velmi zdka.
Description-da: Skal mandb opbygge sin database nu?
 Denne version af man-db er inkompatibel med din eksisterende database med manualside-beskrivelser, s databasen skal genopbygges. Det vil tage nogen tid afhngigt af, hvor mange manualsider du har installeret. Det vil ske i baggrunden, og kan midlertidigt gre installationen af andre pakker langsommere.
 .
 Hvis du ikke opbygger databasen nu, vil den blive opbygget nste gang, /etc/cron.weekly/mandb kres, eller du kan gre det selv med 'mandb -c' som brugeren 'man'. I mellemtiden vil kommandoerne 'whatis' og 'apropos' ikke kunne vise noget.
 .
 Inkompatible ndringer som denne skulle vre sjldne.
Description-de: Soll man-db seine Datenbank jetzt aufbauen?
 Diese Version von man-db ist inkompatibel zu Ihrer alten Datenbank mit Handbuchbeschreibungen. Daher muss die Datenbank neu aufgebaut werden. Dies bentigt eine gewisse Zeit. Da es im Hintergrund geschieht, kann die Installation anderer Pakete dadurch verlangsamt werden.
 .
 Wenn Sie die Datenbank jetzt nicht erstellen mchten, wird sie beim nchsten Aufruf von /etc/cron.weekly/mandb automatisch erstellt. Sie knnen auch als Benutzer man mandb -c per Hand aufrufen. Solange die Datenbank nicht auf eine dieser Arten erstellt wurde, zeigen die Befehle whatis und apropos keine Ausgabe an.
 .
 Solche inkompatiblen nderungen sollten nur selten vorkommen.
Description-es: Quiere que mandb construya su base de datos ahora?
 Esta versin de man-db es incompatible con la base de datos de descripciones de pginas de manual existente en su sistema, por lo que se debe rehacer. Puede llevar algn tiempo, dependiendo de cuntas pginas de manual haya instalado; se realizar en segundo plano, por lo que es posible que se haga ms lenta la instalacin de otros paquetes.
 .
 Si no construye la base de datos ahora, se har la prxima vez que se ejecute /etc/cron.weekly/mandb, o puede hacerlo manualmente usando mandb -c como usuario man. Hasta entonces, las rdenes whatis y apropos no podrn mostrar nada.
 .
 Los cambios incompatibles como ste slo ocurren muy espordicamente.
Description-fr: Faut-il construire la base de donnes des pages de manuel maintenant?
 Cette version de man-db est incompatible avec l'actuelle base de donnes des descriptions de pages, qui doit tre reconstruite. Selon le nombre de pages installes, cette opration peut prendre du temps; comme elle se droule en arrire-plan, elle peut ralentir l'installation des autres paquets.
 .
 Si vous ne construisez pas la base de donnes maintenant, elle le sera  la prochaine excution de /etc/cron.weekly/mandb ou bien vous pourrez le faire vous-mme en lanant mandb -c en tant qu'utilisateur man. Dans l'intervalle, les commandes whatis et apropos ne pourront rien afficher.
 .
 De telles incompatibilits n'arrivent que rarement.
Description-gl: Debera construr mandb a sa base de datos agora?
 Esta versin de man-db  incompatible coa base de datos de descricins de pxinas man que xa existe no seu sistema, as que hai que reconstrur esa base de datos. Isto ha levar tempo, dependendo do nmero de pxinas que tea instaladas. Hase facer nunha tarefa de segundo plano, o que pode facer mis lenta a instalacin de outros paquetes.
 .
 Se non constre a base de datos agora hase construr a prxima vez que se execute /etc/cron.weekly/mandb, ou pode facelo Vde. mesmo executando "mandb -c" coma o usuario "man". Namentres, as ordes "whatis" e "apropos" non han amosar nada.
 .
 Os cambios incompatibles coma este non deberan ser moi frecuentes.
Description-it: Creare adesso il database di mandb?
 Questa versione di man-db  incompatibile con il database delle descrizioni delle pagine di manuale esistente, quindi  necessario ricreare il database. Questa operazione pu richiedere tempo, dipende da quante pagine sono installate; la creazione del database avviene in background ed  possibile che rallenti l'installazione di altri pacchetti.
 .
 Se il database non viene creato adesso, verr comunque creato alla prossima esecuzione di /etc/cron.weekly/mandb oppure eseguendo "mandb -c" con l'utente "man". Nel frattempo i comandi "whatis" e "apropos" non possono funzionare.
 .
 Dei cambiamenti incompatibili come questo accadono molto raramente.
Description-ja: mandb ϡޥǡ١ۤ٤Ǥ?
 man-db ΤΥСϡޤΥޥ¸ߤƤޥ˥奢ڡεҤΥǡ١ȸߴʤΤǡǡ١ƹۤɬפޤɤΥޥ˥奢ڡ򥤥󥹥ȡ뤷˰¸ơιۤˤ¿λ֤ޤۤϥХå饦ɤǹԤΤǡۤΥѥåΥ󥹥ȡ٤ʤ뤫⤷ޤ
 .
 ޥǡ١ۤʤС /etc/cron.weekly/mandb ưȤ˹ۤޤmanץ桼ǡmandb -cפ¹Ԥ뤳ȤǤ⹽ۤǤޤޤǤδ֡whatisץޥɤȡaproposץޥɤưޤ
 .
 Τ褦ˡС󥢥åפȼäƸߴʤʤ뤳ȤϡޤˤʤϤǤ
Description-nl: mandb-database nu opbouwen?
 Deze versie van man-db is incompatibel met uw bestaande database met man-pagina-omschrijvingen, dus moet deze heropgebouwd worden. Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van hoeveel man-pagina's u genstalleerd heeft; dit gebeurt in de achtergrond, en kan de installatie van andere pakketten vertragen.
 .
 Indien u de database nu niet opbouwt zal deze bij de volgende uitvoering van /etc/cron.weekly/mandb opgebouwd worden. U kunt de database op elk moment ook zelf (her)opbouwen door 'mandb -c' uit te voeren als de gebruiker 'man'. In de tussentijd zullen de 'whatis' en 'apropos' commando's geen uitvoer weergeven.
 .
 Incompatibele veranderingen zoals deze komen zelden voor.
Description-pl: Czy mandb powinien teraz zbudowa swoj baz danych?
 Ta wersja pakietu man-db jest niekompatybilna z istniejc baz danych opisw stron podrcznika, tak wic baza ta powinna by zbudowana na nowo. Jej tworzenie moe zaj troch czasu, w zalenoci od liczby zainstalowanych stron podrcznika; bdzie jednak uruchomione w tle, co najprawdopodobniej spowolni instalacj innych pakietw.
 .
 Jeeli baza nie zostanie teraz zbudowana, to odbdzie si to nastpnym razem, gdy uruchomi si /etc/cron.weekly/mandb. Mona to take zrobi rcznie, wykonujc polecenie 'mandb -c' jako uytkownik 'man'. Dopki baza nie zostanie zbudowana, nie bd dziaa polecenia 'whatis' i 'apropos'.
 .
 Takie niekompatybilne zmiany jak ta s raczej rzadkie.
Description-pt: Deve, agora, o mandb gerar a sua base de dados?
 Esta verso do man-db  incompatvel com a sua base dados existente de descries de pginas do manual, por isso a base de dados necessita ser reconstruda. Isto pode tomar algum tempo, depende de quantas pginas tem instaladas; ir ser corrido em fundo, possivelmente abrandar a instalao de outros pacotes.
 .
 Se no construir agora a base de dados, ser construda da prxima vez que correr /etc/cron.weekly/mandb, ou pode faz-lo voc mesmo utilizando o comando 'mandb -c' como o utilizador 'man'. Entretanto, os comandos 'whatis' e 'apropos' no conseguiro mostrar nada na sada.
 .
 Alteraes incompatveis como esta devem acontecer muito raramente.
Description-pt_BR: O man-db deve construir sua prpria base de dados agora?
 Esta verso do man-db  incompatvel com sua base de dados existente de descries de pginas de manual. Por isso, as base de dados precisam ser reconstrudas. Isso pode demorar algum tempo, dependendo de quantas pginas voc possui instaladas; isso cocrrer em segundo plano (background), possivelmente deixando a instalao de outros pacotes mais lenta.
 .
 Caso voc no queira construir a base de dados agora, a mesma ser reconstruda da prxima vez que o script /etc/cron.weekly/mandb for executado, ou voc poder fazer isso voc mesmo usando o comando 'mandb -c' como o usurio 'man'. At que isso seja feito, os comandos 'whatis' e 'apropos' no sero capazes de exibir nenhuma sada.
 .
 Mudanas incompatveis como essa devero ocorrer raramente.
Description-ru:    mandb ?
   man-db          ,     .     ,         ;      ,      .
 .
       ,       /etc/cron.weekly/mandb,      'mandb -c'     'man'.     'whatis'  'apropos'   .
 .
  ,  ,  .
Description-sv: Ska mandb bygga sin databas nu?
 Denna version av man-db r okompatibel med din existerande databas fr beskrivningar av manualsidor s den databasen behver byggas om. Detta kan ta lite tid beroende p hur mnga sidor du har installerat, det kommer gras i bakgrunden och mjligen gra installationen av andra paket lngsammare.
 .
 Om du inte bygger databasen nu kommer den byggas nsta gng som /etc/cron.weekly/mandb krs eller s kan du gra det sjlv genom att kra "mandb -c" som anvndare "man". Under tiden kommer inte kommandona "whatis" och "apropos" inte kunna visa ngon utdata.
 .
 Okompatabla ndringar ssom denna br sllan hnda.
Description-tr: mandb kendi veritabann imdi yaratsn m?
 man-db'nin bu srm klavuz sayfa aklamalarna ait sisteminizde mevcut veritabanyla uyumsuz. Bu yzden veritabannn tekrar oluturulmas gerekiyor. Bir veritaban yaratmak kurulu sayfalarn saysna bal olarak bir miktar zaman alabilir. Bu ilem arka planda yaplacak ve muhtemelen dier paketlerin kurulumunu da yavalatacaktr.
 .
 Eer veritabann imdi yaratmazsanz bir dahaki sefere /etc/cron weekly/mandb alt zaman otomatik olarak yaratlacaktr. Bu ilemi 'mandb -c' komutunu kullanarak kendiniz de yapabilirsiniz. u an iin 'whatis' ve 'apropos' komutlar herhangi bir kt grntleyemeyecektir.
 .
 Bunun gibi uyumsuz deiiklikler nadiren olmaktadr.
Description-uk:  Ҧ     mandb?
  Ӧ man-db ͦ     Ҧ Ӧ Ҧ Ҧ,  Ҧ   .      ,   צ ˦Ԧ Ҧ,   .      ͦ , , צ   ˦.
 .
        ,       Φ /etc/cron.weekly/mandb,      ͦ   'mandb -c'   'man'.    'whatis'  'apropos'   .
 .
 ͦΦ ͦ, ĦΦ ,  Φ  .
Description-vi: Lúc này, trình mandb nên xây dụng cơ sở dữ liệu của nó không?
 Phiên bản trình man-db không tương thích với cơ sở dư liệu mô tả trang hướng dẫn đã có, thì cần phải xây dụng lại cơ sở dữ liệu. Có thể kéo dài một lát, phụ thuộc vào bao nhiều trang mà bạn đã cài đặt rồi. Tiến trình này sẽ chạy trong nền, có lẽ giảm tốc độ cài đặt gói tin khác.
 .
 Nếu bạn không xây dụng cơ sở dữ liệu vào lúc này, nó sẽ được xây dụng lần kế tiếp chạy tập lệnh định thời Cron hằng tuần /etc/cron.weekly/mandb. Hoặc bạn có thể tự xây dụng nó, dùng lệnh:
 mandb -c
 như là người dùng «man». Cho đến lúc ấy, hai lệnh «whatis» và «apropos» (tìm kiếm toàn bộ từ khớp và mô tả vắn khớp riêng từng) cơ sở dữ liệu ấy sẽ không xuất dữ liệu nào.
 .
 Rất ít khi nên gặp thay đổi không tương thích như vậy.
